外国語を他の言語に訳して読みやすく分かりやすい文章にすることができるかは、翻訳者のスキルによるところが大きい▼本紙で以前、提携関係にある韓国建設専門新聞の主要記事を定期的に要約し掲載していた。翻訳者…

　建設キャリアアップシステム（ＣＣＵＳ）の登録者数が１００万人の大台に乗った。全技能者の３人に１人という水準だ▼ＣＣＵＳの普及は技能者の処遇改善への大きな足掛かりとなる。経験を積んだ人の生活が豊かにな…

　寒い季節の定番料理といえば鍋料理だろう。冬はタラやブリ、サケ、カキなど鍋にしておいしい海の幸がよく取れる季節。お肉もいいが、お魚をメインに鍋を楽しみたい▼生食のほか焼いたり煮たりとさまざまな食べ方の…

　周りの山も校庭の木々も紅葉が見頃を迎えた中学校で、地域建設会社主催の体験学習会が先日行われた。２年生全員の１０人が参加。小型バックホウや舗装用ローラーに乗車したり、測量作業を行ったりした▼少人数だか…

　「石の上にも三年」。冷たい石でも座り続ければ温かくなることから転じて、新たな取り組みなどですぐに成果が出なくとも、諦めずに続ける大切さを示す▼若者の離職率が高い仕事では、新人にかける言葉として「とり…

　今年も多くの新しい手帳が書店に並ぶ時期を迎えた。使用する手帳の種類を変えようと考えている方には、何を購入するのか選ぶのも楽しいひとときに違いない▼世界初の手帳が開発されたのは１８１２年。英国レッツ社…

　米バイデン政権の評価を問う中間選挙が８日投開票された。激戦となった南部ジョージア州の上院選は決選投票にもつれ込む結果に。最終的な情勢が固まるのはまだ先となる▼選挙戦ではトランプ前大統領が依然として存…

　日刊建設工業新聞社と近畿建設協会が主催する「建設技術展２０２２近畿」（特別共催・土木学会関西支部）が９日、大阪市住之江区のインテックス大阪で開幕した＝写真。２２６の企業・団体・学校が約６００の先進技…

　元大リーガーのイチローさんが現役引退後に創設した草野球チームＫＯＢＥ　ＣＨＩＢＥＮが先週、高校野球女子選抜とエキシビションマッチを行った。「４番・遊撃」で松坂大輔さんも出場した試合のテレビ中継を楽し…

　関電工の高所作業車が、絵本『ぐいーん！こうしょさぎょうしゃ』（出版・偕成社）に載っている。台風で停電した住宅街で復旧作業を行う場面に取り上げられた。分かりやすいストーリーと優しいタッチの絵によって、…